Trekstor ventos 10.1 Instructions d'exploitation

DE SE ITENPT FR ES PLNLSurfTab ventos 10.1

DE103.10) Ein Email-Konto einrichtenUm ein Email-Konto einzurichten, wählen Sie "eMaiL" über das Applikationsmenü aus und gehen anschließend

DE11i Bestimmte Applikationen müssen erst gekauft werden, bevor sie heruntergeladen werden können. Befolgen Sie für die Auswahl des richtigen Bezahl

DE125.4) Anschließen eines TV-Geräts über HDMI™ A) Gehen Sie über "einSteLLungen" zu "hDMi™" und aktivieren Sie durch Antippen di

DE13Sicherheits- und Verwendungshinweise:d Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden

EN14b QUICK GUIDEThank you for buying the TrekStor SurfTab. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the f

EN152) First set up2.1) Charging the SurfTabBefore the first use, it is recommended to fully charge the SurfTab. Connect the DC input connector with

EN163) Operation of the SurfTab3.1) Switching on and offTo turn the SurfTab on, press the power button approx. 2-3 seconds. The device turns then on

EN173.4) Elements on the home screen ABCD E F GA) Google™ searchB) Microphone function for voice entryC) Applications menu and customizing the disp

EN183.5) Personalizing the start screenThe start screen has two more pages on the left and the right side, so that all together five pages are availab

EN193.7) Changing the desktop background A) Touch the start screen as long at any point until a window appears with the message "chooSe WaLLpape

MICA BCDEFGHIKLJ

EN20C) In the next steps you can adjust other account settings. Once you have set up the account according to your wishes, the email application read

EN215) Connecting other devices5.1) Connecting a PC A) Connect the Micro-USB connector to the Micro-USB port of the SurfTab and the other end of the

EN22Instructions for safety and use:d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The

IT23b GUIDA RAPIDAGrazie per aver acquistato la TrekStor SurfTab. Siamo certi che questo prodotto sarà fonte di grande divertimento. Si prega di legg

IT242) Prima configurazione2.1) Caricamento del SurfTabPrima del primo utilizzo, si raccomanda di caricare completamente il SurfTab. Collegare il co

IT253) Funzionamento del SurfTab3.1) Accensione e spegnimentoPer accendere il SurfTab, premere il pulsante di alimentazione per ca. 2-3 secondi. Il

IT263.4) Elementi sullo schermo principale ABCD E F GA) Ricerca di Google™B) Funzione del microfono per registrazione vocaleC) Menù applicazioni e

IT273.5) Personalizzazione della schermata inizialeLa schermata iniziale presenta due pagine in più a sinistra e a destra, in modo che siano disponib

IT283.7) Cambiare lo sfondo del desktopA) Toccare la schermata di avvio fino a quando appare una finestra con il messaggio "ScegLi SfonDa Da&q

IT293.10) Creare un account di posta elettronicaPer impostare un account di posta elettronica, selezionare "eMaiL" dal menù applicazioni e

INDEX DE ………………………………………………………………………… 4EN ………………………………………………………………………… 14IT ………………………………………………………………………… 23FR ………………………………………………………………………… 33ES

IT304.2) Disinstallazione delle applicazioniSe volete disinstallare un'applicazione, andate tramite "iMpoStazioni" ad "appLicazio

IT315.4) Collegamento di un televisore tramite HDMI™ A) Andare tramite "iMpoStazioni" su "hDMi™" e attivare toccando la funzion

IT32Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:d Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da perso

FR33b GUIDE ABRÉGÉNous vous félicitons d'avoir acheté le TrekStor SurfTab. Nous sommes certains que cet appareil vous offrira beaucoup de plaisir

FR342) Première Installation2.1) Charger la SurfTabIl est recommandé de charger complètement avant la première utilisation. Branchez le connecteur d&

FR353) Utilisation de la SurfTab3.1) Allumer et éteindre l'appareilMaintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 2-3 secondes pour all

FR363.4) Eléments de l'écran d'accueilABCD E F GA) Recherche Google™B) Fonction microphone pour l'entrée vocaleC) Menu Applications

FR373.5) Personnalisation de l'écran d'accueilL'écran d'accueil comporte deux autres pages à gauche et à droite, ainsi les cinq pa

FR383.7) Modification du fond d'écran A) Maintenez appuyé votre doigt sur l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'une fenêtre appara

FR393.10) Création d'un compte de messageriePour créer un compte de messagerie électronique, choisissez « E-mai » dans le menu de l'applicat

DE4b KURZANLEITUNGWir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor SurfTabs und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte le

FR404.2) Désinstallation des applicationsPour désinstaller une application, allez à « appLicationS » via « paraMètreS » puis sélectionnez l'appli

FR415.4) Connexion d'un téléviseur via HDMI™ A) Allez à « hDMi™ » via « paraMètreS » et activez la fonction HDMI™ en appuyant dessus (une fois q

FR42Consignes de sécurité et remarques relatives à l'utilisation :d La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée

ES43 b GUÍA RÁPIDAGracias por adquirir la TrekStor SurfTab. Confiamos en que este producto será la fuente de mucho entretenimiento. Tenga a bien leer

ES44 2) Configuración inicial2.1) Carga de la SurfTabsAntes de utilizarla por primera vez, se recomienda cargar la SurfTab completamente. Enchufe el

ES45 3) Operación de la SurfTab3.1) Encendido y apagadoPara encender la SurfTab, pulse el botón de encendido durante aproximadamente 2-3 segundos. L

ES46 3.4) Elementos en la pantalla de inicio ABCD E F GA) Búsqueda en Google™B) Función de micrófono para entrada de vozC) Menú de aplicaciones y

ES47 3.5) Personalización de la pantalla de inicioLa pantalla de inicio tiene dos páginas más a la izquierda y a la derecha, por lo que todas las cin

ES48 3.7) Cambio de fondo de escritorio A) Toque la pantalla de inicio el tiempo que sea necesario hasta que aparezca una ventana con el mensaje &qu

ES49 3.10) Crear una cuenta de correo electrónicoPara establecer una cuenta de correo electrónico, seleccione "eMaiL" en el menú de la apli

DE52) Erste Inbetriebnahme2.1) Laden des SurfTabsVor dem ersten Gebrauch empfiehlt es sich, das SurfTab zunächst vollständig aufzuladen. Verbinden Si

ES50 i Determinadas aplicaciones necesitan adquirirse antes de descargarse. Para seleccionar el método de pago correcto, tenga a bien seguir las ins

ES51 5.4) Conexión de un TV por medio de HDMI™ A) Vaya, por medio de "ajuSteS", a "hDMi™" y active mediante un toque la función

ES52 Indicaciones de uso y de seguridad:d Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnicos con el producto. El producto no debe de esta

SE53b SNABBGUIDETack för att du har köpt TrekStor SurfTab. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följa

SE542) Första inställningen2.1) Ladda SurfTabDet rekommenderas att fullt ladda SurfTab innan första användning. Anslut DC-ingången med SurfTab och a

SE553) Hantering av SurfTab3.1) Slå på och stänga avFör att slå på SurfTab, tryck på strömbrytaren i ca 2-3 sekunder. Enheten slås sedan på. För att

SE563.4) Element på startskärmenABCD E F GA) Google™ searchB) Mikrofonfunktion för röststyrningC) Applikationsmenyn och anpassning av skärmenD) T

SE573.5) Anpassa startskärmenStartskärmen har ytterligare två sidor på vänster och höger sida, så det finns totalt fem sidor tillgängliga för individ

SE583.7) Ändra skrivbordsbakgrund A) Rör var som helst på startskärmen tills ett fönster visas med meddelandet "väLj BakgrunD från".B) Vä

SE593.10) Skapa ett e-postkontoFör att sätta upp ett e-postkonto väljer du "eMaiL" i applikationens meny och fortsätter sedan enligt följa

DE63) Bedienung des SurfTabs3.1) Ein- und AusschaltenZum Einschalten des SurfTabs drücken Sie ca. 2-3 Sekunden den Ein-/Ausschalter. Das Gerät schal

SE604.2) Avinstallera applikationerOm du vill avinstallera en applikation, gå via "inStäLLningar" till "appar" och välj den appli

SE61Säkerhets- och användningsföreskrifter:d Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillå

PL62 b SKRÓCONA INSTRUKCJADziękujemy za zakup TrekStor SurfTab. Jesteśmy pewni, że niniejszy produkt zapewni Państwu doskonałą rozrywkę. Prosimy o uw

PL63 2) Konfiguracja wstępna2.1) Ładowanie SurfTabPrzed pierwszym użyciem zaleca się przeprowadzenie pełnego ładowania baterii SurfTab. Podłącz wtyc

PL64 3) Obsługa SurfTab3.1) Włączanie i wyłączanieAby włączyć SurfTab, przytrzymaj przycisk zasilania przez 2–3 sekundy. Urządzenie włączy się. Aby

PL65 3.4) Elementy ekranu głównegoABCD E F GA) Wyszukiwarka Google™B) Funkcja mikrofonuC) Menu aplikacji i ustawienia wyświetlaczaD) Powrót do po

PL66 3.5) Personalizacja ekranu startowegoEkran startowy posiada dwie dodatkowe strony po lewej i prawej stronie, dzięki czemu użytkownik może zaproj

PL67 3.7) Zmiana tła pulpitu A) Przytrzymaj ekran startowy do momentu wyświetlenia okna z komunikatem „WyBierz tapetę z”.B) Wybierz czy chcesz uż

PL68 3.10) Tworzenie konta e-mailAby skonfigurować konto e-mail, wybierz „eMaiL” w menu aplikacji i wykonaj następujące czynności: A) Stuknij górne

PL69 4.2) Odinstalowanie aplikacjiJeśli chcesz odinstalować aplikację, przejdź do „uStaWienia”, następnie „apLikacje” i wybierz aplikację, którą chce

DE73.4) Elemente auf dem Startbildschirm ABCD E F GA) Google™-SucheB) Mikrofonfunktion für SpracheingabeC) Applikationsmenü und Display individuell

PL70 5.4) Podłączanie do telewizora, za pomocą HDMI™ A) Przez „uStaWienia” przejdź do „hDMi™” i włącz tę usługę, pukając w funkcję HDMI™ (po aktywo

PL71 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:d Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowan

PT72b MANUAL RÁPIDOAgradecemos a sua aquisição do TrekStor SurfTab. Estamos certos que este produto será fonte de muito divertimento. As instruções s

PT732) Primeira configuração2.1) Carregar o SurfTabAntes da primeira utilização, é recomendado carregar totalmente o SurfTab. Ligar o conector de en

PT743) Funcionamento do SurfTab3.1) Ligar e desligarPara ligar o SurfTab, premir o botão de alimentação durante aproximadamente 2-3 segundos. O disp

PT753.4) Elementos no ecrã inicial ABCD E F GA) Pesquisa Google™B) Função de microfone para entrada de vozC) Menu de aplicações e personalizar o e

PT763.5) Personalizar o ecrã inicialO ecrã inicial tem mais duas páginas no lado esquerdo e no lado direito, sendo no total cinco páginas disponíveis

PT773.7) Alterar o fundo do ambiente de trabalho A) Tocar um item no ecrã inicial durante tanto tempo quanto o necessário até aparecer uma janela co

PT783.10) Criar uma conta de emailPara configurar uma conta de email, escolha "eMaiL" no menu de aplicações e depois proceda de acordo com

PT794.2) Desinstalar aplicaçõesSe pretender desinstalar uma aplicação, seguir através de "DefiniçõeS" para "apLicaçõeS" e desinst

DE83.5) Persönliche Einrichtung der StartseiteDer Startbildschirm geht rechts und links jeweils zwei Seiten über das Display hinaus, sodass Ihnen insg

PT805.4) Ligar uma TV, através de HDMI™A) Seguir através de "DefiniçõeS" para "hDMi™" e activar tocando na função HDMI™ (aparece

PT81Indicações de utilização e segurança:d Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado. O produto n

NL82b SNELGIDSHartelijk bedankt voor het kopen van de TrekStor SurfTab. Wij zijn ervan overtuigd dat dit product de bron van veel plezier zal worden.

NL832) Eerste set-up2.1) De SurfTab opladenVóór het eerste gebruik, is het aanbevolen om de SurfTab volledig op te laden. Sluit de DC-stekker van d

NL843) Bediening van de SurfTab3.1) Aan- en uitschakelenDruk op en houd de Power-knop (aan/uit) ca. 2-3 seconden ingedrukt om de SurfTab in te schake

NL853.4) Elementen op het startschermABCD E F GA) Google™ zoekmachineB) Microfoonfunctie voor spraakinvoerC) Toepassingenmenu en de weergave aanpas

NL863.5) Het personaliseren van het startschermHet startscherm heeft aan de linkerkant en de rechterkant twee pagina's meer, zodat bij elkaar vij

NL873.7) De achtergrond van het bureaublad wijzigen A) Houd uw vinger op een willekeurig punt op het startscherm totdat een venster met het bericht

NL883.10) Het aanmaken van een e-mailaccountOm een e-mailaccount aan te maken, kies "eMaiL" via het menu toepassingen en voer dan het volgen

NL894.2) Toepassingen verwijderenAls u een toepassing wilt verwijderen, ga via "inSteLLingen" naar "appS" en selecteer de toepassi

DE93.7) Bildschirmhintergrund ändern A) Berühren Sie die Startseite an einer beliebigen Stelle so lange, bis ein Fenster mit der Nachricht "hint

NL905.4) Een TV via HDMI™ aansluiten A) Ga via "inSteLLingen" naar "hDMi™" en activeer het door op de HDMI™-functie te tikken (e

NL91Veiligheids- en toepassingsinstructies:d Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worde

Akku-EntsorgungInformationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpfli

EC DECLARATION OF CONFORMITYThorsten Koroscha, LPMAs manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: Surf

QG-STV101-V1-10-INT-121018TrekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany www.trekstor.deSupportinformationenSollten Sie Fragen zu Ihrem